سريع برو
پياده رو ، رو پوشش بده
کيسه ها برنج رو برداريد
به آ - سي بگو که کالسکه رو آماده بکنه
آ - سي خيلي وقته که رفته
او گفت که ارباب نبايد امروز بيرون برند
کي ساعت من رو دستکاري کرده
محافظين برين جلو
برين
توفو
برين
توفو
من وانگ فو مينگ هستم وانگ فو مينگ
برين
آ - سي
ارباب
اينجا چرا اومدين
اينجا چکار ميکنين
بيا اينجا
آ- سي
نبايستي اينجا ميومدين
در مورد چي داري حرف ميزني
شما نميتونيد بريد
ميدوني امروز چه روز مهميه ؟
ميدوني که چقدر ادم خوشون براي همچين روزي آماده کردند
تا قرباني بشند
نه نميدونم
آ- سي آينده کشور به اين روز بستگي داره
اين يه کاري که همه بايد انجام بدن
ميدونستي ؟
من اهميتي نميدم
ارباب شما نبايد برين
الان 9.59 دقيقه هست
ساعت 10 حرکت ميکنيم
و دکتر سان ميتونه اينجا رو با سلامتي ترک کنه
ارباب
الان 9.59 دقيقه و 30 ثانيه هست
آ - سي
براي آخرين دقايق پيشم ميموني ؟
پونزده ثانيه بعد
به نظر ميرسه من 17 ساله که
منتظر همچين روزي بودم
ارباب اين کارو نکنيد خواهش ميکنم
خواهش ميکنم اين کارو نکنيد
55, 56, 57,
58, 59
بيا از اينجا بريم برو
ارباب
آ - سي
يادم مياد که يه بار بهم گفتي
هر شب که چشماتو ميبندي
تو روياهات آ - چون رو ميبيني
و من هم وقتي چشمامو ميبندم آينده چين رو ميبينم
اونا دارن نزديک ميشن
نزديک نياين
پدر من دختر شايسته اي برات نبودم
يي تانگ
هيچ سي تکون نخوره همه از کالسکه پياده بشن
بيحرکت
ما تو عمليات مهمي هستيم
کسي تکون نخوره
ميدوني که ؟
کاري نميتوني با ما بکني
ما داريم ميريم
سر جات بمون
کسي حرکت نکنه
شما دو تا بريد عقب
موقعيت اضطراري و سري هستش
نميتونيم بريم
ما بايد منتظر دستورات باشيم
رئيس بهمون دستور داده و ما برنميگرديم
اون مرد از کجا پيداش شد
اون عمليات ما رو خراب ميکنه
اون رو بکش
احمق
ميخواي شورش به پا بکني
ما تحت فرمان امپراطوري بريتانيا هستيم
همه رو بازداشت کنيد
لي يو تانگ
تو اهل هنگ هنگ هستي
تا حالا اسکورت پليس داشتي
اين تغييري که تو باعثش شدي
برو
لي يو تانگ
برو
برين
لي يو تانگ
پنج دقيقه قبل
بهمون دستور دادن که هيچ پليسي تو خيابان ها هنگ هنگ نباشه
مافوق خارجيمون گفت که همون کنار بکشيم
اون گفته بزار مشکلات مردم چين
رو خودشون حل و فصل کنند
تا يه قسمتي ميتونم
همراهيت کنم
بريم
گدا
گدا اينجاست
برين
سريعتر
سريع برين بالا
براي ديدن مادر آقاي سان
ما فقط 15 دقيقه وقت داريم
فقط 15 دقيقه
چند سالته ؟
هفده سالمه
والدينت چطورند ؟
پدرم 60 سالشه
و مامانم فوت کردن
ممنونم پسرم
و همچنين از پدرت
بدرود
سريع بريد به تونل
چونگ کوانگ
برو
اين رو به نيم شي بده
برو
برو برو
برو
شورش اصلي بايد از گوانگدونگ گوانگ زي و يونان آغاز بشه
و همزمان در شهرهاي
چائو ژيو و هئوژيو
در ميان گوانگ دونگ و گوانگ زي متحد خواهند شد
تا دشمن رو غافل گير کنيم
برگرديد
بائو شي
تو کالسکه رو برون
برگرد
چونگ کوانگ
بريد
محکم بشين
ولم کن
بهت گفتم که ولم کن
ده سال قبل
کيو يان و من در مورد معني انقلاب بحث کرديم
من گفتم که
انقلاب
باعث آزادي 400 ميلييون هموطن ميشه
و پاياني به گرسنگي و فقر
ده سال بعد
تمام دوستان تو اين راه قرباني شدن
تبعيد من به پايان رسيد
انقلاب به اون شکلي نبود که فکر ميکردم
امروز از خودم پرسيدم
انقلاب چيه ؟
جواب دادم
کشور نميتونه بدون فداکاري پيشرفت بکنه
و جاده موفقيت با خون هموار ميشه
و خون
که انقلاب رو شکل ميده
متشکرم
ژائو خو ، براي ملاقات دکتر سان اومدن
يان ژائو خو
اين کار رو نکن
همه چيز
تموم شد
به فرمان امپراطور اين خائن رو خواهم کشت
دکتر سان رفته
اين خائن رو خواهم کشت
چونگ کوانگ برو
اين کار رو نکن
چونگ کوانگ
اون دکتر سان نيستش
اون دکتر سان نيستش يان ژائو خو
اين کار رو نکن
چونگ کوانگ
اين کار رو نکن
يان ژائو خو
شاگردت
به کشورش خدمت کرد
بهت گفته بودم که
براي چند روز بيرون نياي چرا گوش نکردي
مترجم : کيوان
کاري از www.ariaforum.ir